Jméno Hynek pochází z germánského „Heimerich", složeného ze slov „heim" (domov) a „ric" (vládce), tedy „vládce domova". Je to česká podoba jmen Heinrich/Jindřich. V české tradici je jméno spojeno s romantickou literaturou.
Hynek je jméno asociované s domovem, ochranou a poetičností. Nositelé bývají ochranitelští, citliví a obdaření hlubokým vztahem k domovu a rodině. Mají poetickou duši a schopnost chránit to, co milují.
Nejslavnějším nositelem je Karel Hynek Mácha, největší český romantický básník a autor nesmrtelného Máje. Z historie je známý Hynek z Poděbrad, syn krále Jiřího, a Hynek z Dubé, český šlechtic.
Svátek Hynka se slaví 1. února. Oblíbené domácí podoby jsou Hynouš nebo Hyneček. Hynek je v Česku jméno s hlubokou literární tradicí, které díky Máchovi navždy spojuje romantiku, poezii a českou krajinu.